Refresh the texture atlas when deleting
Can now update an already in use asset as long as the sizes are the same.