Fixing an issue I introduced a few changes ago that made the back button from in-game go to the lobby UI even though it quits the lobby.
There are some minor cleanup changes here as well: icon_bg prefab is consolidated into SymbolObject since that's its only usage. Clearing out some TODOs which have been investigated and addressed or obsolesced.