prep work for high-end mobile support. Most mobile doesn't support
textureCubeArray so built-in to TextureCacheCubemap we allow a special
path which converts to panorama on the fly upon texture cache population
(only at the very moment when the cube map is injected and cached).