Remove runtime test folder. Can re-add it once we have runtime tests. (#3302)

com.unity.ml-agents/Tests/Runtime.meta

-fileFormatVersion: 2
-guid: b8fcca2e195f34e5d94b0359f34864ea
-folderAsset: yes
-DefaultImporter:
-  externalObjects: {}
-  userData: 
-  assetBundleName: 
-  assetBundleVariant: