change method name to GetRegisteredAgents

com.unity.ml-agents.extensions/Runtime/Teams/BaseTeamManager.cs

         /// <returns>
         /// List of agents belongs to the TeamManager.
         /// </returns>
-        public List<Agent> GetTeammates()
+        public List<Agent> GetRegisteredAgents()
         {
             return m_Agents;
         }