HDRenderPipeline: Fix issue with selection of visible reflection probe and lights

Without the fix, reflection probe that are visible may not be visible if there is multiple of them and some are not baked.

Assets/ScriptableRenderPipeline/HDRenderPipeline/Lighting/TilePass/TilePass.cs

                         sortKeys[sortCount++] = (uint)lightCategory << 27 | (uint)gpuLightType << 22 | (uint)lightVolumeType << 17 | shadow << 16 | (uint)lightIndex;
                     }
 
-                    Array.Sort(sortKeys);
+                    Array.Sort(sortKeys, 0, sortCount);
 
                     // TODO: Refactor shadow management
                     // The good way of managing shadow:
                     }
 
                     // Not necessary yet but call it for future modification with sphere influence volume
-                    Array.Sort(sortKeys);
+                    Array.Sort(sortKeys, 0, sortCount);
 
                     for (int sortIndex = 0; sortIndex < sortCount; ++sortIndex)
                     {