Fix path in TestFramework

Assets/Tests/GraphicsTests/Framework/Editor/TestFramework.cs

 		// path where the tests live
         private static readonly string[] s_Path =
         {
-            "AutomatedTests",
+            "Tests",
             "GraphicsTests",
             "RenderPipeline"
         };